"miss a trick" in Portuguese (BR)
Definition
Não perceber ou aproveitar uma boa oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, mais comum no inglês britânico. Use quando alguém deixa passar uma chance de se beneficiar. Também existe a forma 'don't miss a trick' para pessoas sempre alertas.
Examples
If you don't apply for that job, you'll miss a trick.
Se você não se candidatar àquele emprego, vai **perder uma oportunidade**.
She missed a trick by not investing in that company early.
Ela **perdeu uma oportunidade** por não investir nessa empresa cedo.
Don’t miss a trick—look for sales whenever you shop.
Não **perca uma oportunidade**—procure ofertas sempre que for às compras.
You really missed a trick not asking him for advice—he’s an expert.
Você realmente **perdeu uma oportunidade** por não pedir conselho a ele—ele é um especialista.
Brands don’t miss a trick when it comes to social media—they’re everywhere.
As marcas não **perdem uma oportunidade** nas redes sociais—elas estão em todo lugar.
We can’t afford to miss a trick with this project—let’s pay close attention to every detail.
Não podemos **perder nenhuma oportunidade** neste projeto—vamos prestar atenção a cada detalhe.