"misrepresented" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que foi mostrado, explicado ou descrito de modo que não corresponde à verdade, frequentemente omitindo factos ou mudando detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em situações formais ou semiformais. Bastante utilizado em relatórios, anúncios ou media. Expressão comum: 'be misrepresented as...'. Pode ser intencional ou engano. Não confunda com 'misunderstood' (mal compreendido).
Examples
The facts were misrepresented in the report.
Os factos foram **deturpados** no relatório.
Her words were misrepresented by the newspaper.
As palavras dela foram **deturpadas** pelo jornal.
My opinion was misrepresented during the meeting.
A minha opinião foi **deturpada** durante a reunião.
Many celebrities feel they are often misrepresented in the media.
Muitas celebridades sentem que frequentemente são **mal representadas** nos meios de comunicação.
He was upset because his actions were misrepresented as dishonest.
Ele ficou chateado porque as suas ações foram **apresentadas de forma errada** como desonestas.
If you feel you have been misrepresented, you should speak up.
Se sentir que foi **deturpado**, deve falar.