"misrepresent" in Arabic

• تحريف
• تشويه
• عرض بشكل خاطئ

Definition

وصف أو عرض أو شرح شيء ما بطريقة غير صحيحة، غالبًا عن قصد لإظهاره مختلفًا عن الواقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال أو الإعلام. شائعة مع عبارات مثل 'misrepresent the facts' و 'misrepresent someone's words'. غالبًا ما تدل على القصد لكن أحيانًا قد تكون غير مقصودة.

Examples

He did not mean to misrepresent the results of the test.

لم يقصد أن **يحرّف** نتائج الاختبار.

Please do not misrepresent what I said.

من فضلك لا **تحرّف** ما قلت.

It is wrong to misrepresent the facts in a report.

من الخطأ **تحريف** الحقائق في التقرير.

Some politicians often misrepresent their opponents to gain support.

بعض السياسيين غالبًا ما **يشوّهون** خصومهم لكسب الدعم.

Media outlets sometimes unintentionally misrepresent the story.

أحيانًا تقوم وسائل الإعلام عن غير قصد **بعرض القصة بشكل خاطئ**.

If you misrepresent yourself on your resume, it could cost you the job.

إذا **شوّهت** معلوماتك الذاتية في سيرتك، قد تخسر الوظيفة.