"misnomer" in Arabic

تسمية خاطئةاسم غير دقيق

Definition

الميسنومر هو كلمة أو اسم يُستخدم بشكل غير صحيح، خاصة عندما يوحي بشيء غير صحيح عما يصفه.

'ميسنومر' تعبير رسمي ويستخدم غالبًا في السياق الأكاديمي أو الرسمي للإشارة إلى اسم أو مصطلح غير دقيق، وليس مجرد خطأ عادي. لا يعني 'سوء فهم'.

Calling a koala a "bear" is a misnomer.

تسمية الكوالا بـ 'دب' هي **تسمية خاطئة**.

The "funny bone" is a misnomer because it is not a bone.

'العظم المضحك' هو **تسمية خاطئة** لأنه ليس عظماً.

It's a misnomer to call Greenland 'green'; it's mostly ice.

من الخطأ وصف جرينلاند بأنها 'خضراء'؛ فهي مغطاة بالجليد.

'Dry cleaning' is a bit of a misnomer—clothes actually get wet.

'التنظيف الجاف' نوع من **التسمية الخاطئة**— فالملابس تبتل فعلاً.

The term "lead pencil" is a misnomer since pencils contain graphite, not lead.

عبارة 'قلم الرصاص' هي **تسمية خاطئة** لأن الأقلام تحتوي على الغرافيت وليس الرصاص.

Saying "starfish" is a misnomer; they're not actually fish.

قول 'نجم البحر' هو **تسمية خاطئة**؛ فهي ليست أسماكاً.