"mishmash" in Spanish
Definition
Una mishmash es una mezcla de cosas diferentes, generalmente reunidas de una forma desordenada o poco organizada.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal. Se usa para señalar una mezcla sin orden ni coherencia, habitual en ideas, estilos o comidas que no combinan bien. No se suele usar para mezclas armoniosas.
Examples
The soup was a mishmash of leftovers from the fridge.
La sopa era una **mezcolanza** de sobras del refrigerador.
Her essay was a confusing mishmash of facts and opinions.
Su ensayo era una **mezcolanza** confusa de hechos y opiniones.
The new building is a strange mishmash of architectural styles.
El nuevo edificio es un extraño **revoltijo** de estilos arquitectónicos.
The playlist ended up being a fun mishmash of pop, jazz, and classical music.
La lista de reproducción terminó siendo una divertida **mezcolanza** de pop, jazz y música clásica.
Honestly, my notes look like a total mishmash after that lecture.
Honestamente, mis apuntes parecen una total **mezcolanza** después de esa clase.
His cooking is always a creative mishmash, but it somehow tastes great.
Su forma de cocinar siempre es una **mezcolanza** creativa, pero de alguna manera sabe bien.