"misheard" in Japanese

• 聞き間違えた

Definition

相手の言ったことを間違って聞き取ること。

Usage Notes (Japanese)

たいてい聞き間違いによるもので、書いたものには使わない。過去形で「聞き間違えた」「すみません、聞き間違えました」など謝罪や説明に使われる。 broaderな「misunderstand」とは異なる。

Examples

I misheard what you said.

あなたが言ったことを**聞き間違えた**。

Sorry, I misheard your name.

すみません、お名前を**聞き間違えました**。

She misheard the instructions and got confused.

彼女は指示を**聞き間違えて**混乱した。

Did I misheard you, or did you really say that?

私が**聞き間違えた**の？それとも本当にそう言ったの？

People often get lyrics wrong because they misheard the words.

多くの人が歌詞を**聞き間違えて**歌うことが多い。

He laughed and said, "No worries, you just misheard me."

彼は笑って「気にしないで、君はただ**聞き間違えただけ**だよ」と言った。