"misheard" in Chinese (Traditional)
聽錯聽岔
Definition
不小心聽錯別人說的話,或把話理解錯了。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常描述聽的瞬間不小心聽錯,在口語對話中常用,多用過去式 'I misheard'。道歉時常用:'Sorry, I misheard you.' 和 'misunderstand'(誤會)不同,範圍較小。
Examples
I misheard what you said.
我**聽錯**你說的話了。
Sorry, I misheard your name.
對不起,我**聽錯**你的名字了。
She misheard the instructions and got confused.
她**聽錯**了指令,所以搞糊塗了。
Did I misheard you, or did you really say that?
是我**聽錯**了嗎,還是你真的這麼說了?
People often get lyrics wrong because they misheard the words.
人們常常把歌詞唱錯,是因為**聽錯**了詞。
He laughed and said, "No worries, you just misheard me."
他笑著說:「沒事,你只是**聽錯**了。」