"misheard" in Arabic

• أساء السمع
• فهم خطأ (سماع)

Definition

سماع شيء بشكل غير صحيح أو فهم الكلمات المنطوقة بشكل خاطئ، غالبًا عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في المواقف غير المقصودة في السماع، وليس للغة المكتوبة. يأتي كثيرًا بصيغة الماضي: 'I misheard.' يُستخدم عند الاعتذار: 'Sorry, I misheard you.' يختلف عن 'misunderstand' الذي هو أوسع.

Examples

I misheard what you said.

لقد **أسأت السمع** لما قلت.

Sorry, I misheard your name.

آسف، لقد **أسأت السمع** لاسمك.

She misheard the instructions and got confused.

هي **أساءت السمع** للتعليمات وارتبكت.

Did I misheard you, or did you really say that?

هل أنا **أسأت السمع**، أم أنك قلت ذلك فعلاً؟

People often get lyrics wrong because they misheard the words.

غالباً ما يخطئ الناس في كلمات الأغاني لأنهم **أساؤوا السمع**.

He laughed and said, "No worries, you just misheard me."

ضحك وقال: "لا مشكلة، لقد **أسأت السمع** فقط."