"mishap" in Arabic

• حادث صغير
• سوء حظ

Definition

الميشاب هو حادث صغير أو خطأ أو حدث غير محظوظ يسبب مشكلة بسيطة أو إزعاجاً طفيفاً.

Usage Notes (Arabic)

“Mishap” كلمة رسمية أو محايدة، وتستخدم للحوادث البسيطة فقط، ليست للحوادث الجسيمة. شائعة في الأخبار أو أماكن العمل: “mishap في المطبخ”، “mishap أثناء السفر”. ليست مرادفاً لـ“كارثة”.

Examples

He burned his toast in a morning mishap.

أحرق خبزه المحمص في **حادث صغير** صباحي.

The rain caused a driving mishap on the way to school.

تسببت الأمطار في **حادث صغير** أثناء القيادة إلى المدرسة.

A small mishap delayed the meeting by ten minutes.

تسبب **حادث صغير** في تأخير الاجتماع عشر دقائق.

Don't worry, that was just a little mishap — nothing serious.

لا تقلق، كانت مجرد **حادث صغير**— لا شيء خطير.

After a kitchen mishap, dinner was a bit late.

بعد **حادث صغير** في المطبخ، تأخر العشاء قليلاً.

Our vacation went smoothly, except for one funny mishap with a lost suitcase.

كانت عطلتنا رائعة باستثناء **حادث صغير** مضحك مع حقيبة مفقودة.