"misfortunes" in Indonesian
Definition
Peristiwa buruk atau situasi tidak beruntung yang menyebabkan seseorang menderita atau menghadapi masalah.
Usage Notes (Indonesian)
‘Kemalangan’ atau ‘nasib buruk’ biasanya digunakan untuk masalah besar atau dalam konteks sastra, bukan untuk gangguan kecil sehari-hari. Sering dipakai pada frasa seperti 'serangkaian kemalangan', 'mengatasi kemalangan'.
Examples
The family faced many misfortunes after moving to the city.
Keluarga itu menghadapi banyak **kemalangan** setelah pindah ke kota.
He never gave up, even during misfortunes.
Dia tidak pernah menyerah, bahkan di dalam **kemalangan**.
The story is about a man's misfortunes and how he overcomes them.
Cerita ini tentang **kemalangan** seorang pria dan bagaimana dia mengatasinya.
One little mistake led to a chain of misfortunes that ruined his week.
Satu kesalahan kecil menyebabkan rangkaian **kemalangan** yang merusak minggunya.
Sometimes, people bond over shared misfortunes as much as shared successes.
Terkadang, orang terikat karena **kemalangan** bersama, sama seperti karena kesuksesan bersama.
After so many misfortunes, they joked that they must be cursed.
Setelah begitu banyak **kemalangan**, mereka bercanda bahwa mereka pasti kena kutukan.