"misfortune" in Russian
Definition
Это когда кому-то не везёт или происходит что-то неприятное и неожиданное. Обычно используется для обозначения серьёзных неприятностей или неудач.
Usage Notes (Russian)
'misfortune' чаще встречается в письменной речи и официальных ситуациях. Употребляйте в выражениях типа 'suffer misfortune', 'a stroke of misfortune'. Менее эмоционально, чем 'tragedy', и формальнее, чем 'bad luck'.
Examples
After losing her job, she suffered great misfortune.
После того, как она потеряла работу, она испытала большую **несчастье**.
The family showed courage despite their misfortune.
Семья проявила мужество несмотря на свои **несчастья**.
They blamed their problems on misfortune.
Они обвинили свои проблемы в **невезении**.
He's had his share of misfortune, but he always bounces back.
На его долю выпало немало **невезения**, но он всегда справлялся.
It was pure misfortune that their flight got canceled twice.
Тот факт, что их рейс отменили дважды, был чистой **невезением**.
Don't let a little misfortune bring you down—everyone faces tough times.
Не позволяй небольшой **неудаче** выбить себя из колеи — у всех бывают тяжёлые времена.