"misfiring" in Turkish
Definition
Bir motorun düzgün çalışmaması, özellikle ateşlemenin doğru şekilde gerçekleşmemesi durumudur. Ayrıca bir plan veya çaba beklenen başarıya ulaşmazsa da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle araba motorları için kullanılır, ama espriler, projeler veya planlar başarısız olduğunda da mecazen kullanılır. Çok resmi yazılarda nadir görülür.
Examples
The car engine is misfiring again.
Araba motoru yine **ateşleme yapmıyor**.
If your scooter is misfiring, check the spark plug.
Scooter'iniz **ateşleme yapmıyorsa**, bujiyi kontrol edin.
The team’s strategy is misfiring this season.
Bu sezon takımın stratejisi **başarısız oluyor**.
My jokes seem to be misfiring tonight—no one is laughing!
Bu gece şakalarım **başarısız oluyor**—kimse gülmüyor!
The old lawnmower keeps misfiring and won’t start easily.
Eski çim biçme makinesi sürekli **ateşleme yapmıyor** ve kolayca çalışmıyor.
Her plans for the weekend ended up misfiring thanks to the rain.
Yağmur sayesinde onun hafta sonu planları **başarısız oldu**.