"misfiled" in Turkish
Definition
Belgenin ya da kaydın yanlış dosyaya veya yere konulması durumudur. Genellikle ofis ve idari işlemlerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece ofis veya idari belge/evraklar için kullanılır. Kayıp olmasından ziyade, yanlış klasörde veya yerde olması anlamına gelir. 'misfiled document' = yanlış dosyalanmış belge.
Examples
The report was misfiled and could not be found.
Rapor **yanlış dosyalanmıştı** ve bulunamadı.
Several files were misfiled last week.
Geçen hafta birkaç dosya **yanlış dosyalanmış**.
We found a misfiled invoice in the cabinet.
Dolapta **yanlış dosyalanmış** bir fatura bulduk.
Oh, it looks like these documents were misfiled with last year's records.
Ah, bu belgeler **yanlış dosyalanmış** gibi görünüyor, geçen yılın kayıtlarıyla karışmış.
I spent an hour searching for a misfiled contract yesterday.
Dün, **yanlış dosyalanmış** bir sözleşmeyi aramaya bir saat harcadım.
If something was misfiled, we might never notice until an audit.
Bir şey **yanlış dosyalanmışsa**, belki bir denetime kadar fark etmeyebiliriz.