"misfiled" in Chinese (Traditional)

• 歸檔錯誤
• 誤歸檔

Definition

把文件放錯了文件夾或歸檔錯誤，通常指文件或記錄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於辦公室或檔案管理。專指文件歸檔錯誤，不用於描述一般物品的遺失。常形容文件，如“歸檔錯誤的文件”。

Examples

The report was misfiled and could not be found.

報告被**歸檔錯誤**，所以找不到。

Several files were misfiled last week.

上週有幾個文件**歸檔錯誤**了。

We found a misfiled invoice in the cabinet.

我們在櫃子裡發現了一張**歸檔錯誤**的發票。

Oh, it looks like these documents were misfiled with last year's records.

喔，看起來這些文件被**歸檔錯誤**到去年的檔案裡了。

I spent an hour searching for a misfiled contract yesterday.

我昨天花了一個小時找一份**歸檔錯誤**的合約。

If something was misfiled, we might never notice until an audit.

如果有什麼文件**歸檔錯誤**了，我們可能要等到稽覈時才會發現。