"miserere" in Arabic

• ميسيريري (صلاة الرحمة)

Definition

عادةً ما تشير 'ميسيريري' إلى المزمور 51 من الكتاب المقدس، الذي يبدأ بكلمة لاتينية تعني 'ارحم'. كما أنه عنوان لمؤلفات موسيقية مشهورة وأحيانًا يُستخدم لطلب الرحمة أو المغفرة.

Usage Notes (Arabic)

'ميسيريري' مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات الدينية أو الموسيقية أو الأدبية، خاصة عن المزمور 51 أو الأعمال الموسيقية الخاصة به. لا تخلطه مع كلمة (بؤس).

Examples

The choir sang the Miserere during the service.

غنى الجوقة **ميسيريري** أثناء الخدمة.

He read the Miserere every morning.

كان يقرأ **ميسيريري** كل صباح.

The Miserere is famous in classical music.

يعتبر **ميسيريري** مشهورًا في الموسيقى الكلاسيكية.

When people ask for forgiveness, they sometimes refer to the Miserere.

عندما يطلب الناس المغفرة، أحيانًا يشيرون إلى **ميسيريري**.

One of Gregorio Allegri's most famous works is the Miserere.

إحدى أشهر أعمال غريغوريو أليغري هي **ميسيريري**.

During Lent, the church often performs the Miserere as part of the tradition.

خلال الصوم الكبير، غالبًا ما تؤدي الكنيسة **ميسيريري** كجزء من التقاليد.