"misdirection" in Arabic

• توجيه خاطئ
• تشتيت الانتباه

Definition

تعني كلمة misdirection جعل شخص ما يركز على الشيء الخاطئ أو يسير في اتجاه خاطئ، وغالبًا ما تُستخدم عند تشتيت انتباه شخص ما عن قصد لإخفاء الفعل الحقيقي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في خدع السحر والرياضة والمواقف التي تتعلق بالخداع؛ نغمتها رسمية أو حيادية عادةً. تُستخدم في تعبيرات مثل 'استخدام misdirection' أو 'فعل misdirection'. تختلف عن الخطأ العادي، فهي غالبًا متعمدة.

Examples

The magician used misdirection to hide the coin.

استخدم الساحر **التوجيه الخاطئ** لإخفاء العملة.

The team failed because of misdirection in the plan.

فشل الفريق بسبب **التوجيه الخاطئ** في الخطة.

Good misdirection can trick even smart people.

يمكن أن تخدع **التوجيه الخاطئ** الجيد حتى الأشخاص الأذكياء.

Through clever misdirection, the thief escaped without anyone noticing.

من خلال **توجيه خاطئ** ذكي، هرب اللص دون أن يلاحظ أحد.

Her story was just misdirection to keep us from finding the truth.

كانت قصتها مجرد **توجيه خاطئ** حتى لا نكتشف الحقيقة.

Politicians sometimes use misdirection when answering tough questions.

أحيانًا يستخدم السياسيون **التوجيه الخاطئ** عند الإجابة على الأسئلة الصعبة.