"misdirect" in Japanese

• 誤った方向に導く
• 誤送する
• 注意をそらす

Definition

物や人を間違った方向に導いたり、誤った情報を与えて混乱させたりすること。

Usage Notes (Japanese)

ガイドラインやメール、注意や努力など、正しい方向性に関する状況で使われます。「misdirected email」「misdirect attention」など、特に間違った方向や混乱を強調したいときに使用します。

Examples

Please do not misdirect the packages to the wrong building.

どうか荷物を間違った建物に**誤送しない**でください。

The teacher warned not to misdirect your efforts on unimportant details.

先生は、些細なことに努力を**誤った方向に向けない**よう注意しました。

The magician tried to misdirect the audience's attention.

マジシャンは観客の注意を**そらそうと**しました。

My email was misdirected and ended up in a stranger's inbox.

私のメールは**誤送されて**見知らぬ人の受信箱に入ってしまいました。

Sometimes anger gets misdirected at people who are not to blame.

時には怒りが**関係のない人に向けられてしまう**こともある。

If you misdirect your questions, you might never get the answers you need.

質問を**誤った方向に向ける**と、必要な答えが得られないかもしれません。