"misdirect" in Chinese (Traditional)

• 誤導
• 指向錯誤

Definition

把某物或某人引導到錯誤的方向，或因提供錯誤的資訊而造成混淆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，涉及指導、指令、意圖等。常見組合有“misdirected email”（郵件投錯）、“misdirect attention”（轉移注意力）、“misdirect efforts”（努力方向錯誤）。也可形容故意分散注意力的手法。

Examples

Please do not misdirect the packages to the wrong building.

請不要把包裹**送錯**大樓。

The teacher warned not to misdirect your efforts on unimportant details.

老師提醒不要把努力**用在**不重要的細節上。

The magician tried to misdirect the audience's attention.

魔術師試圖**轉移**觀眾的注意力。

My email was misdirected and ended up in a stranger's inbox.

我的郵件被**誤投**，結果去了陌生人的收件箱。

Sometimes anger gets misdirected at people who are not to blame.

有時憤怒會被**發洩**到無辜的人身上。

If you misdirect your questions, you might never get the answers you need.

如果你的問題**問錯**了對象，可能永遠得不到你需要的答案。