"misdemeanors" in Turkish
Definition
Daha az ciddi olan suçlar; genellikle para cezası veya kısa süreli hapisle cezalandırılır ve ağır suçlardan (cürüm/felony) daha hafiftir.
Usage Notes (Turkish)
ABD hukuk sisteminde kullanılan bir terimdir; 'misdemeanors', 'felony'ye göre daha hafif suçlardır. Hukuki, polisiye ve haber metinlerinde sıkça geçer. 'Suç' (daha genel) veya 'felony'yle (daha ağır suç) karıştırmayın.
Examples
Shoplifting and vandalism are considered misdemeanors.
Hırsızlık ve vandalizm **kabahat** olarak kabul edilir.
Most misdemeanors carry a penalty of a fine or community service.
Çoğu **kabahat** para cezası veya kamu hizmeti ile cezalandırılır.
He was arrested for several misdemeanors last year.
Geçen yıl birkaç **kabahat** nedeniyle tutuklandı.
The court typically handles misdemeanors in a single hearing.
Mahkeme genellikle **kabahat**leri tek celsede ele alır.
If you rack up too many misdemeanors, it could affect your job prospects.
Çok fazla **kabahat** işlemeniz, iş bulma şansınızı etkileyebilir.
Some states treat traffic violations as misdemeanors rather than just infractions.
Bazı eyaletlerde trafik ihlalleri sadece küçük ihlal değil, **kabahat** olarak değerlendirilir.