"misdemeanors" in Russian
Definition
Менее серьёзные нарушения закона, за которые обычно назначают штраф или кратковременное заключение, но они менее тяжелы, чем преступления.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще используется в американской правовой системе; 'misdemeanors' мягче, чем 'felonies'. Употребляется в официальных, судебных и полицейских текстах. Не путать с 'преступлениями' (общий термин) и 'felonies' (тяжкие преступления).
Examples
Shoplifting and vandalism are considered misdemeanors.
Кража в магазине и вандализм считаются **проступками**.
Most misdemeanors carry a penalty of a fine or community service.
Большинство **проступков** наказывается штрафом или общественными работами.
He was arrested for several misdemeanors last year.
В прошлом году его арестовали за несколько **проступков**.
The court typically handles misdemeanors in a single hearing.
Суд обычно рассматривает **проступки** за одно заседание.
If you rack up too many misdemeanors, it could affect your job prospects.
Если у вас будет слишком много **проступков**, это может повлиять на ваши шансы найти работу.
Some states treat traffic violations as misdemeanors rather than just infractions.
В некоторых штатах дорожные нарушения считаются **проступками**, а не просто административными правонарушениями.