"misdemeanors" in Japanese

軽犯罪軽い違反

Definition

重大犯罪ほど重くない、罰金や短期間の拘禁で処罰される比較的軽い犯罪や違反行為。

主にアメリカの法律用語で、「felony（重罪）」より軽い犯罪を指します。法律、警察、報道などの文脈で使われます。「犯罪」より限定的な意味です。

Shoplifting and vandalism are considered misdemeanors.

万引きや器物損壊は**軽犯罪**と見なされます。

Most misdemeanors carry a penalty of a fine or community service.

ほとんどの**軽犯罪**は罰金や社会奉仕活動の罰が科せられます。

He was arrested for several misdemeanors last year.

彼は昨年、いくつかの**軽犯罪**で逮捕されました。

The court typically handles misdemeanors in a single hearing.

裁判所は通常、**軽犯罪**を一回の審理で処理します。

If you rack up too many misdemeanors, it could affect your job prospects.

**軽犯罪**が多すぎると就職に影響が出るかもしれません。

Some states treat traffic violations as misdemeanors rather than just infractions.

いくつかの州では交通違反は単なる違反ではなく、**軽犯罪**とみなされます。