"miscounted" in Spanish
Definition
Contar algo incorrectamente o cometer un error al contar.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa cuando se habla de errores al contar números o elementos. Es pasado de 'miscount.' Frecuente en matemáticas, votaciones o inventarios.
Examples
I miscounted the number of chairs in the room.
**Conté mal** la cantidad de sillas en la sala.
She realized she had miscounted her change at the store.
Ella se dio cuenta de que **contó mal** su cambio en la tienda.
We miscounted the votes by accident.
**Contamos mal** los votos por accidente.
Turns out, I miscounted—there are actually twelve, not eleven.
Resulta que **conté mal**—en realidad hay doce, no once.
If you think the total is wrong, maybe someone miscounted along the way.
Si crees que el total está mal, quizá alguien **contó mal** en el proceso.
Don’t worry, we just miscounted the tickets—you’re still on the list.
No te preocupes, solo **contamos mal** los boletos; aún estás en la lista.