"misconstrued" in Chinese (Simplified)

• 被误解
• 被曲解

Definition

如果某事被误解，就是被错误地理解或解释，经常导致混淆或误会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Misconstrued' 比 'misunderstood' 更正式，经常用于书面语或正式讨论，通常表示对话语、意图或行为的错误解释。常见搭配有 'misconstrued as'。日常对话更常用 'misunderstood'。

Examples

Her words were misconstrued by the press.

她的话被媒体**误解**了。

My intentions were misconstrued as rude.

我的意图被**误解**为无礼。

The joke was misconstrued by some people.

有些人**误解**了那个玩笑。

I think my message got misconstrued somewhere along the way.

我觉得我的信息在某个环节被**误解**了。

His silence was misconstrued as agreement.

他的沉默被**误解**为同意。

If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.

如果你觉得被冒犯了，那我的评论肯定被**误解**了。