"misconception" in Arabic

• مفهوم خاطئ
• فكرة خاطئة

Definition

معتقد أو فكرة غير صحيحة لأنها مبنية على سوء فهم أو معلومات خاطئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'misconception' رسمية وتستخدم كثيراً في التعليم والعلوم وعند مناقشة المعتقدات الشائعة. غالباً ما تشير إلى فكرة أو مفهوم خاطئ، وليس مجرد خطأ في حقائق معينة. من الشائع استخدامها مع عبارات مثل 'common misconception' أو 'clear up a misconception.'

Examples

There is a misconception that carrots improve your eyesight.

هناك **مفهوم خاطئ** بأن الجزر يحسن البصر.

It's a common misconception that bats are blind.

من **المفاهيم الخاطئة** الشائعة أن الخفافيش عمياء.

Can you explain this misconception to me?

هل يمكنك أن تشرح لي هذا **المفهوم الخاطئ**؟

After the presentation, she cleared up a big misconception about the results.

بعد العرض، أوضحت **مفهوماً خاطئاً** كبيراً حول النتائج.

People still have the misconception that lightning never strikes the same place twice.

الناس ما زال لديهم **فكرة خاطئة** أن البرق لا يضرب نفس المكان مرتين.

Don't let that old misconception stop you from trying.

لا تدع ذلك **المفهوم الخاطئ** القديم يمنعك من المحاولة.