"miscommunication" in Arabic

• سوء التواصل
• سوء الفهم

Definition

فشل في إيصال المعلومات بوضوح، مما يسبب ارتباكًا أو سوء فهم بين الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا في العمل أو بين مجموعات. شائعة مع عبارات مثل 'يؤدي إلى سوء التواصل.' تختلف عن 'سوء الفهم' الذي يشمل معنى أوسع.

Examples

A miscommunication caused them to arrive at different times.

تسببت **سوء التواصل** في وصولهم في أوقات مختلفة.

There was a miscommunication about the meeting location.

كان هناك **سوء تواصل** بخصوص مكان الاجتماع.

Miscommunication can lead to mistakes at work.

قد يؤدي **سوء التواصل** إلى أخطاء في العمل.

Sorry, there must've been a miscommunication—I thought we were meeting tomorrow.

آسف، لابد أن هناك **سوء تواصل**—كنت أظن أننا سنلتقي غدًا.

To avoid miscommunication, always double-check the details.

لتجنب **سوء التواصل**، تحقق دائمًا من التفاصيل.

Many arguments in relationships are simply due to miscommunication.

كثير من الخلافات في العلاقات سببها ببساطة **سوء التواصل**.