"mischievous" in Japanese
いたずら好きないたずらな
Definition
人を困らせるつもりはなく、冗談やちょっとしたいたずらをして楽しむ様子を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に子供や遊び心のある大人に使われます。「いたずら好きな笑顔」や「いたずらっぽい視線」などと一緒に使うことが多いです。
Examples
The mischievous boy hid his sister's shoes.
**いたずら好きな**男の子が妹の靴を隠した。
She gave me a mischievous smile.
彼女は私に**いたずらな**笑みを浮かべた。
The cat looked mischievous before jumping on the table.
その猫はテーブルに飛び乗る前に**いたずらな**様子だった。
He has a mischievous sense of humor that keeps everyone laughing.
彼にはみんなを笑わせる**いたずら好きな**ユーモアのセンスがある。
The kids were being a bit mischievous during dinner and kept giggling.
夕食の時、子供たちは少し**いたずら好きで**ずっとクスクス笑っていた。
She always had that mischievous twinkle in her eye when planning a surprise.
彼女はサプライズを計画する時、いつも**いたずらっぽい**目の輝きがあった。