"miscarried" in Bengali

• গর্ভপাত হয়েছে

Definition

গর্ভাবস্থার সময় শিশুটি জন্মের পূর্বেই নষ্ট হয়ে যাওয়া বা গর্ভে থাকা অবস্থায় সন্তান হারানো। সাধারণত স্বাভাবিক কারণে হয়, ইচ্ছাকৃত নয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত; সাধারণত অতীতকালেই ব্যবহৃত হয় ('তিনি miscarried করেছিলেন')। ইচ্ছাকৃত গর্ভপাত (abortion) নয়। 'দুঃখজনকভাবে গর্ভপাত হয়েছে' প্রায়ই প্রয়োগ হয়। বিষয়টি সংবেদনশীল; সাধারণ কথোপকথনে হালকা ভাবে বলা উচিত নয়।

Examples

She miscarried in her third month of pregnancy.

তিনি তাঁর গর্ভাবস্থার তৃতীয় মাসে **গর্ভপাত হয়েছে**।

The doctor said she miscarried due to stress.

ডাক্তার বলেছিলেন, তিনি স্ট্রেসের কারণে **গর্ভপাত হয়েছে**।

She has miscarried twice before.

তিনি এর আগে দুইবার **গর্ভপাত হয়েছে**।

She was heartbroken when she miscarried last year.

গত বছর তিনি **গর্ভপাত হয়েছে** শুনে ভেঙে পড়েছিলেন।

Many women don't even realize they've miscarried early on.

অনেক নারী শুরুতেই **গর্ভপাত হয়েছে** টেরও পান না।

She confided to her friend that she had miscarried recently.

তিনি সম্প্রতি **গর্ভপাত হয়েছে** বলে তাঁর বন্ধু-কে confide করেছিলেন।