"miscalculation" in Korean

잘못된 계산오판

Definition

계산이나 판단에서 실수를 하여 잘못된 결과나 결정을 내리는 것.

'잘못된 계산'은 수학적, 재정적 맥락에서, '오판'은 판단의 실수에 주로 쓰임. '심각한', '치명적인' 등과 함께 자주 사용됨. '실수'나 '오해'와는 구분해서 사용해야 함.

The project failed because of a miscalculation in the budget.

예산의 **잘못된 계산** 때문에 프로젝트가 실패했다.

A small miscalculation can lead to big problems.

작은 **잘못된 계산**이 큰 문제로 이어질 수 있다.

He admitted his miscalculation during the interview.

그는 인터뷰에서 자신의 **오판**을 인정했다.

Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.

알고 보니 내 **잘못된 계산** 때문에 하루를 통째로 날렸다.

It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.

아주 작은 **잘못된 계산**이었지만, 결과를 완전히 바꿨다.

Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.

날씨에 대한 그녀의 **오판** 때문에 소풍이 망가졌다.