"misappropriated" in Japanese
Definition
信頼された立場にある人が、お金や資産などを違法または不正に自分のために使ったこと。
Usage Notes (Japanese)
主に法的・ビジネスの文脈で使われ、「misappropriated funds」「misappropriated assets」といった形で用いられる。不正や犯罪的な意味合いが強く、日常的な間違いには使わない。
Examples
He was accused of having misappropriated company funds.
彼は会社の資金を**着服した**と告発された。
Several officials misappropriated public resources.
数人の役人が公共資源を**着服した**。
The charity's money was misappropriated by a former manager.
その慈善団体のお金は元マネージャーによって**着服された**。
Some scholarships were misappropriated and never reached the students who needed them.
いくつかの奨学金が**着服され**、必要な学生に渡らなかった。
The investigation revealed that millions had been misappropriated over several years.
調査により、何年にもわたり何百万もの資金が**着服されていた**ことが明らかになった。
Don’t be surprised if news about misappropriated assets makes headlines—it happens more often than you think.
**着服された**資産がニュースになることに驚かないでください—思ったよりよくあることです。