"misaligned" in Arabic

• غير محاذي
• غير مصفّف

Definition

عندما لا يكون شيء ما في الموضع الصحيح مقارنة بشيء آخر؛ ليس مصطفًا بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني، شائع في الهندسة وطب الأسنان والتصميم. يُستخدم للأشياء أو أجزاء الجسم (مثل الأسنان) أو البيانات. لا تخلط بينه وبين 'غير مصفّف' إذا لم يكن هناك اصطفاف أصلًا، أو 'خارج المحاذاة' (أوسع). غالبًا يستخدم كصفة.

Examples

The wheels are misaligned.

العجلات **غير محاذية**.

His teeth are misaligned.

أسنانه **غير مصفّفة**.

The pictures on the wall are misaligned.

الصور على الحائط **غير محاذية**.

If the data columns are misaligned, the results will be incorrect.

إذا كانت أعمدة البيانات **غير محاذية**، ستكون النتائج غير صحيحة.

The shelves became misaligned after we moved the bookcase.

الرفوف أصبحت **غير محاذية** بعد أن نقلنا خزانة الكتب.

Your glasses may feel odd if the frames are misaligned.

قد تبدو نظارتك غريبة إذا كانت الإطارات **غير محاذية**.