"mirza" in Japanese

• ミルザ（称号）

Definition

「ミルザ」は歴史的な称号で、ペルシャ、トルコ系、南アジアの貴族や王族に用いられた「王子」や「貴族」を意味します。

Usage Notes (Japanese)

「ミルザ」は主に歴史や文化の文脈で使われ、現代の称号としてはほとんど用いられません。多くの場合名前の一部として現れます（例:「ミルザ・ガーリブ」）。名の一部や姓の後に使われることが多いです。

Examples

She explained that mirza once meant someone of royal blood.

彼女は**ミルザ**がかつて王家出身者を意味していたと説明した。

The poet's name was Mirza Ghalib.

その詩人の名前は**ミルザ**・ガーリブでした。

A mirza was respected in old Persian society.

昔のペルシャ社会では**ミルザ**は尊敬されていた。

He was given the title of mirza by the king.

彼は王から**ミルザ**の称号を与えられた。

Many famous rulers had Mirza as part of their names.

多くの有名な支配者は名前に**ミルザ**を持っていた。

The title mirza isn’t commonly used in modern times.

現代では**ミルザ**という称号はほとんど使われていません。