"mirth" in Japanese

• 陽気さ
• 歓笑

Definition

明るく陽気な喜びや笑いの感情、またはその表現。 物語や詩などで使われることが多い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

とても格式ばった文学的な単語で、日常会話ではほとんど使いません。'filled with mirth'（陽気さで満たされた）という表現に使われます。一般的な「喜び」とは異なります。

Examples

The children's mirth echoed through the playground.

子どもたちの**歓笑**が校庭に響き渡った。

Her story filled the room with mirth.

彼女の話は部屋を**陽気さ**で満たした。

There was much mirth at the festival.

祭りでは多くの**陽気さ**があった。

He struggled to hide his mirth during the serious meeting.

彼は真面目な会議中に**陽気さ**を隠そうと必死だった。

Their eyes sparkled with mirth as they shared the joke.

冗談を共有する彼らの目は**陽気さ**で輝いていた。

Grandpa’s tales always bring a burst of mirth to family dinners.

おじいちゃんの話はいつも家族の食卓に**歓笑**をもたらす。