"mirth" in Chinese (Traditional)

• 歡笑
• 歡樂

Definition

一種強烈的愉快、歡樂或大笑的表現，尤其是在熱鬧或歡快的氛圍中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非常正式、文學用語，口語中少見。多用於詩詞或文學中描述熱鬧快樂的氛圍。常見用法：'filled with mirth'。不要與 'joy'（更廣泛的“快樂”）混淆。

Examples

The children's mirth echoed through the playground.

孩子們的**歡笑**在操場上回盪。

Her story filled the room with mirth.

她的故事讓房間充滿了**歡樂**。

There was much mirth at the festival.

節日裡充滿了**歡樂**。

He struggled to hide his mirth during the serious meeting.

他在嚴肅的會議上努力掩飾自己的**歡笑**。

Their eyes sparkled with mirth as they shared the joke.

他們分享笑話時，眼裡閃爍著**歡樂**。

Grandpa’s tales always bring a burst of mirth to family dinners.

爺爺的故事總為家庭晚餐帶來一陣**歡笑**。