"miro" in Portuguese (BR)
Definition
É a forma da primeira pessoa do singular do verbo 'mirar' em espanhol, que significa 'eu olho' ou 'estou olhando'. Indica que o falante está olhando para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado no presente do espanhol para indicar que o falante está olhando para algo neste momento. Muito comum em frases como 'miro la televisión'. Não confunda com 'veo' (de 'ver'), que significa 'eu vejo'; 'miro' enfatiza prestar atenção ou observar.
Examples
Miro la televisión todas las noches.
**Olho** televisão todas as noites.
Cada vez que miro por la ventana, veo pájaros.
Cada vez que **olho** pela janela, vejo pássaros.
Miro el reloj para saber la hora.
**Olho** o relógio para saber as horas.
A veces miro pero no realmente presto atención.
Às vezes, só **olho**, mas não presto muita atenção.
Cuando miro a esa persona, sonrío sin querer.
Quando **olho** para essa pessoa, sorrio sem querer.
Siempre miro antes de cruzar la calle, por seguridad.
Sempre **olho** antes de atravessar a rua, por segurança.