"mired" in Korean

수렁에 빠지다곤경에 처하다

Definition

진흙이나 부드러운 곳에 빠져 나오지 못하거나, 벗어나기 힘든 어려운 상황에 처하는 것을 의미함.

'수렁에 빠지다'는 공식적·문어체에서 자주 사용되며, '빚에 수렁에 빠지다', '논란에 빠지다'와 같이 쓰인다. 일상 대화에서는 잘 쓰지 않는다.

The car was mired in the mud after the heavy rain.

폭우 후에 차가 **수렁에 빠졌다**.

She is mired in difficult homework and feels stressed.

그녀는 어려운 숙제에 **곤경에 처해** 스트레스를 받고 있다.

The team became mired in arguments and could not finish the project.

팀이 논쟁에 **수렁에 빠져서** 프로젝트를 마치지 못했다.

He's mired in debt and doesn't know how to recover.

그는 **빚에 수렁에 빠져서** 어떻게 회복해야 할지 모른다.

The company got mired in legal troubles for years.

그 회사는 수년간 **법적 문제에 곤경에 처해 있었다**.

We got so mired in the details that we forgot the big picture.

우리는 너무 **세부 사항에 수렁에 빠져서** 큰 그림을 잊었다.