"mired" in Arabic

• عالِق في الوحل
• متورِّط في المشاكل

Definition

أن تكون عالقًا جسديًا في الوحل أو شيء طري، أو عالقًا في موقف صعب يصعب الخروج منه.

Usage Notes (Arabic)

'Mired' يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، ويمكن أن يكون حرفيًا (عالِق في الوحل) أو مجازيًا (عالِق في مشاكل). عبارات شائعة: 'mired in debt' (عالِق في الديون) وغيرها.

Examples

The car was mired in the mud after the heavy rain.

بعد المطر الغزير، كانت السيارة **عالقة في الوحل**.

She is mired in difficult homework and feels stressed.

هي **عالقة** في واجب منزلي صعب وتشعر بالتوتر.

The team became mired in arguments and could not finish the project.

الفريق **عالِق في الجدالات** ولم يستطع إنهاء المشروع.

He's mired in debt and doesn't know how to recover.

هو **عالِق في الديون** ولا يعرف كيف يخرج منها.

The company got mired in legal troubles for years.

الشركة **عالِقة في مشكلات قانونية** لسنوات.

We got so mired in the details that we forgot the big picture.

**تعمقنا في التفاصيل** لدرجة أننا نسينا الصورة الكاملة.