"miraculously" in Russian
Definition
Когда что-то происходит очень неожиданно и удачно, как будто это настоящее чудо.
Usage Notes (Russian)
'чудесным образом' можно использовать в повседневной и официальной речи, когда речь идёт о чём-то крайне неожиданном или удачном. Подходит как для религиозного, так и для обычного, житейского контекста.
Examples
The baby miraculously survived the accident.
Ребёнок **чудесным образом** выжил в аварии.
She miraculously found her lost ring after weeks of searching.
Она **чудесным образом** нашла своё потерянное кольцо после нескольких недель поисков.
The city was miraculously untouched by the storm.
Город остался **чудесным образом** нетронутым после шторма.
He miraculously recovered, even though the doctors had lost hope.
Он **чудесным образом** поправился, хотя врачи уже не надеялись.
The dog miraculously found its way home across the country.
Собака **чудесным образом** нашла дорогу домой через всю страну.
We were miraculously able to finish the project just in time.
Нам **чудесным образом** удалось закончить проект вовремя.