"minx" in Korean

• 장난꾸러기 여자아이
• 약삭빠른 소녀

Definition

활발하고 장난기 많거나 유쾌하게 약삭빠른 여자아이 또는 젊은 여성. 장난이나 농담을 많이 하는 편입니다.

Usage Notes (Korean)

보통 애정 표현이나 농담으로 사용되며, 어리거나 젊은 여자에게 적용됩니다. 악의 없이 장난스럽게 쓰이고, 일상 대화에서는 드문 표현입니다.

Examples

The little girl was a real minx, always playing tricks on her brother.

그 작은 여자아이는 정말 **장난꾸러기 여자아이**였고 항상 오빠를 골려주었다.

Her friends called her a minx because she liked to tease people.

친구들은 그녀가 사람들을 놀리기를 좋아해서 그녀를 **장난꾸러기 여자아이**라고 불렀다.

Don't be such a minx in class!

수업시간에 그렇게 **장난꾸러기 여자아이**가 되지 마!

You little minx, stealing the last cookie when nobody was looking!

아무도 안 볼 때 마지막 쿠키를 훔치다니, 정말 **장난꾸러기 여자아이**야!

Somehow, that clever minx always gets her way.

어떻게든 그 영리한 **약삭빠른 소녀**는 항상 자기 뜻대로 해낸다.

Back in school, everyone knew Sarah as the class minx.

학교에서 모두가 사라를 반의 **장난꾸러기 여자아이**로 알았다.