"minted" in Portuguese (PT)
Definition
'Minted' descreve algo que acabou de ser produzido, especialmente moedas de uma casa da moeda. Informalmente, também pode significar algo novo em folha ou, no inglês britânico, alguém muito rico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal para moedas novas; informal, pode significar 'novinho em folha' (especialmente objetos/carros) ou gíria em inglês britânico para 'muito rico' ('He's minted'). Não usado para pessoas no sentido de 'novo'; só para objetos ou dinheiro. Cuidado para não confundir com 'mint' (menta ou condição perfeita).
Examples
The new coins were just minted yesterday.
As moedas novas foram **cunhadas** ontem.
He showed me a minted car outside.
Ele mostrou-me um carro **novinho em folha** lá fora.
These medals were minted for the event.
Estas medalhas foram **cunhadas** para o evento.
That laptop looks absolutely minted — is it new?
Esse portátil parece **novinho em folha** — é novo?
Wow, you just bought a house? You must be minted!
Uau, acabaste de comprar uma casa? Deves ser **mesmo rico**!
This is a freshly minted policy — it's brand new.
Esta é uma política **acabada de sair** — é totalmente nova.