"minstrel" in Chinese (Traditional)

• 吟遊詩人
• 民謠歌手

Definition

吟遊詩人指的是中世紀四處遊歷，演唱詩歌、講故事來娛樂大眾的音樂家或歌手。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於歷史或文學語境，多指中世紀的吟遊詩人。注意，在美國文化中，此詞也可指帶有歧視意味的『minstrel show』（黑臉表演），語境需分清。

Examples

The minstrel sang songs in the king’s hall.

**吟遊詩人**在國王的大廳裡唱歌。

A traveling minstrel visited the village.

一位流浪的**吟遊詩人**來到村莊。

The story was told by a famous minstrel.

這個故事是由著名的**吟遊詩人**講述的。

Back in the Middle Ages, a minstrel was the life of every party.

在中世紀，**吟遊詩人**總是宴會的核心人物。

He dressed as a minstrel for the renaissance fair.

他在文藝復興嘉年華打扮成了**吟遊詩人**。

You can still see a modern minstrel singing on the street corners in some cities.

在一些城市，你仍能看到現代**吟遊詩人**在街頭唱歌。