"minor miracle" in Turkish
Definition
Gerçek bir mucize kadar büyük olmayan, yine de şaşırtıcı veya beklenmedik şekilde iyi sonuçlanan olaylar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik olaylar için hafif şaşkınlık veya espriyle kullanılır; dini anlamda değil. 'It was a minor miracle that...' şeklindeki kalıpta sıkça geçer.
Examples
It was a minor miracle that the bus arrived on time.
Otobüsün zamanında gelmesi gerçekten bir **küçük mucize**ydi.
Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.
Akşam yemeğinden önce tüm ödevimi bitirmek benim için **küçük mucize**.
The team winning was a minor miracle after so many losses.
Takım o kadar çok yenilgiden sonra kazandıysa bu **küçük mucize**ydi.
Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.
Kalabalık saatte metroda oturacak yer bulmak gerçek bir **küçük mucize**.
My phone lasting all day without charging is a minor miracle.
Telefonumun gün boyu şarj etmeden dayanması bir **küçük mucize**.
They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.
İki saatte bütün evi temizlediler—bence bu bir **küçük mucize**.