"minor miracle" in Russian
Definition
Это неожиданное или приятное событие, не настолько значимое, как настоящее чудо, но всё же удивительное или удачное.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи или с юмором. Не относится к религиозным чудесам, подходит для выражения приятного удивления в бытовых ситуациях. Часто говорится: 'It was a minor miracle that...'.
Examples
It was a minor miracle that the bus arrived on time.
Автобус приехал вовремя — это было **небольшое чудо**.
Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.
Закончить все домашнее задание до ужина — это **небольшое чудо**.
The team winning was a minor miracle after so many losses.
То, что команда выиграла после стольких поражений, было **небольшим чудом**.
Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.
В час пик найти место в метро — это **небольшое чудо**.
My phone lasting all day without charging is a minor miracle.
То, что мой телефон продержался целый день без подзарядки — это **небольшое чудо**.
They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.
Они убрали весь дом за два часа — это, если спросите меня, **небольшое чудо**.