"minor miracle" in Chinese (Simplified)
小奇蹟小奇迹
Definition
一个令人惊讶或印象深刻的事情，虽然不是完全的奇迹，但依然让人觉得幸运或不寻常。常用在困难的事情勉强成功时，但影响不是非常巨大。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式或半正式表达，常带幽默或轻微惊讶的语气。不是宗教上的奇迹，而是日常生活中让人觉得意外的小事。常见于“能做到...简直是小奇迹”。
Examples
It was a minor miracle that the bus arrived on time.
公交车准时到简直是个**小奇迹**。
Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.
晚饭前做完所有作业简直是个**小奇迹**。
The team winning was a minor miracle after so many losses.
球队在多次失败后赢球算是**小奇迹**。
Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.
高峰时段地铁有座位真是个**小奇迹**。
My phone lasting all day without charging is a minor miracle.
我手机一天不用充电还能用真是个**小奇迹**。
They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.
他们两小时内打扫完房子——如果你问我，这算**小奇迹**了。