"miniature" in Arabic

• مصغّر

Definition

نسخة صغيرة جدًا من شيء ما، أو أصغر بكثير من الحجم المعتاد. يمكن أن يكون اسمًا (نموذج صغير) أو صفة (تصف شيئًا صغيرًا).

Usage Notes (Arabic)

النطق: /ˈmɪnɪtʃər/ — ليس "mini-a-ture". استخدامات شائعة: "miniature golf"، "miniature poodle". "In miniature" = نسخة مصغرة. مختلف عن "mini" الذي هو غير رسمي فقط.

Examples

She collects miniature houses and furniture.

تجمع منازل وأثاث **مصغّرة**.

The children played miniature golf at the park.

لعب الأطفال الغولف **المصغّر** في الحديقة.

He built a miniature version of the Eiffel Tower.

بنى نسخة **مصغّرة** من برج إيفل.

The museum has a miniature replica of the entire city as it looked in 1900.

يحتوي المتحف على نسخة **مصغّرة** من المدينة بأكملها كما بدت عام 1900.

Their apartment is like a miniature version of their parents' house — same layout, same colors.

شقتهم مثل نسخة **مصغّرة** من منزل والديهم — نفس التصميم، نفس الألوان.

She got a miniature poodle because she didn't have space for a larger dog.

اشترت كلب بودل **مصغّر** لأنها لم تكن لديها مساحة لكلب أكبر.