"minefield" in Korean

지뢰밭위험이 도사린 상황(비유)

Definition

지뢰밭은 땅에 지뢰가 매설된 지역이나, 겉으로 드러나지 않은 위험과 어려움이 많은 상황을 뜻합니다.

군사용으로도 쓰이지만 '정치적 지뢰밭', '법률적 지뢰밭' 등 다양한 위험상황에도 비유적으로 많이 씁니다.

There is a minefield near the border.

국경 근처에 **지뢰밭**이 있습니다.

Crossing the minefield is very dangerous.

**지뢰밭**을 건너는 것은 매우 위험합니다.

Figuratively, the new law is a political minefield.

비유적으로, 새 법은 정치적인 **지뢰밭**입니다.

Social media can be a real minefield if you’re not careful.

조심하지 않으면 소셜미디어는 진짜 **지뢰밭**이 될 수 있습니다.

Negotiating that contract was a financial minefield.

그 계약 협상은 재정적인 **지뢰밭**이었습니다.

Parenting teenagers is a minefield these days.

요즘 청소년을 키우는 것은 진짜 **지뢰밭**입니다.