"minding" in Bengali

• দেখাশোনা করা
• খেয়াল রাখা
• প্রবলেম করা (বিরক্ত হওয়া)

Definition

কিছু বা কাউকে দেখভাল করা, কোনো বিষয়ে সচেতন বা বিরক্ত হওয়া, অথবা কোনো কিছুর দিকে খেয়াল রাখা।

Usage Notes (Bengali)

'minding your own business' মানে নিজের ব্যাপারেই থাকুন, অন্যের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবেন না। 'minding the shop/store' মানে দোকানের দেখাশোনা করা। 'minding the children' মানে বাচ্চাদের দেখাশোনা করা। 'not minding' মানে বিরক্ত না হওয়া, যেমন 'I don't mind waiting.'

Examples

She was minding the children while their parents were out.

তার বাবা-মা বাইরে থাকাকালীন সে বাচ্চাদের **দেখাশোনা** করছিল।

I was just minding my own business when it happened.

আমি তো শুধু আমার নিজের কাজে **লিপ্ত ছিলাম** যখন এটা ঘটল।

Would you mind minding the shop for ten minutes?

আপনি কি দশ মিনিটের জন্য দোকানটা **দেখাশোনা** করবেন?

He was standing on the corner, minding his own business, when a stranger approached him.

সে রাস্তার মোড়ে দাঁড়িয়ে নিজের কাজে **লিপ্ত ছিল**, হঠাৎ একজন অপরিচিত কাছে এল।

I don't mind minding the dog for a weekend — she's no trouble at all.

আমি এক সপ্তাহের জন্য কুকুরটা **দেখাশোনা** করতে আপত্তি করি না — ও একদম ঝামেলা করে না।

While the boss is away, who's minding the store and making sure things don't fall apart?

বস যখন বাইরে, তখন কে **দেখাশোনা** করছে দোকানটা এবং নিশ্চিত করছে কিছু সমস্যা হচ্ছে না?