"mindful" in Spanish
Definition
Ser consciente y prestar mucha atención a algo, especialmente a los pensamientos, sentimientos o acciones. A menudo se usa para describir un estado de calma y enfoque intencional.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de bienestar y psicología, como 'mindful breathing' o 'be mindful of your actions'. Es más formal que 'cuidadoso'. Muchas veces aparece con 'of' ('be mindful of...'). No confundir con 'mindless'. Usado tanto para la auto-reflexión como para el comportamiento considerado.
Examples
Please be mindful of the noise late at night.
Por favor, sé **consciente** del ruido por la noche.
She tries to be mindful when eating her meals.
Ella intenta ser **consciente** al comer sus comidas.
It's important to stay mindful of your health.
Es importante estar **consciente** de tu salud.
I'm trying to be more mindful about how much time I spend on my phone.
Estoy intentando ser más **consciente** del tiempo que paso en mi móvil.
If you're mindful during meetings, you'll catch important details.
Si eres **atento** en las reuniones, captarás detalles importantes.
Yoga helps me stay mindful and relaxed after a busy day.
El yoga me ayuda a mantenerme **consciente** y relajado después de un día ocupado.