"mind your p's and q's" in Hindi

• अच्छे व्यवहार का ध्यान रखना
• शिष्टाचार का पालन करना

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है अपने व्यवहार और शिष्टाचार का ध्यान रखना, खासकर विनम्र और सम्मानजनक होना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा थोड़ा पुराना या औपचारिक समझा जाता है, आमतौर पर अध्यापक, माता-पिता या औपचारिक सेटिंग में कहा जाता है। यह किसी को विनम्र और सही तरीके से पेश आने की याद दिलाने के लिए इस्तेमाल होता है। युवा वर्ग में यह आम नहीं है।

Examples

Please mind your p's and q's when visiting your grandparents.

अपने दादा-दादी से मिलने जाओ तो **अच्छे व्यवहार का ध्यान रखना**।

The teacher told the students to mind their p's and q's during the ceremony.

शिक्षक ने छात्रों से कहा कि वे समारोह के दौरान **शिष्टाचार का पालन करें**।

You should mind your p's and q's at the dinner table.

तुम्हें खाने की मेज पर **अच्छे व्यवहार का ध्यान रखना चाहिए**।

If you want to impress your boss, you’d better mind your p's and q's at the event.

अगर आप अपने बॉस को प्रभावित करना चाहते हैं तो इवेंट में **शिष्टाचार का पालन करें**।

He forgot to mind his p's and q's and ended up embarrassing himself at the party.

वह **शिष्टाचार का ध्यान रखना** भूल गया और पार्टी में खुद को शर्मिंदा कर बैठा।

You really need to mind your p's and q's when meeting new clients—it makes a big difference.

नई क्लाइंट्स से मिलते समय आपको **शिष्टाचार का ध्यान रखना चाहिए**— इससे फर्क पड़ता है।