"mind your own beeswax" in Russian
Definition
Шутливый или слегка грубый способ сказать человеку не вмешиваться в ваши личные дела или мнения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется детьми или в шутливой форме среди взрослых; неформальное и чуть устаревшее выражение. Похож на 'занимайся своими делами', но мягче и веселее.
Examples
Hey, mind your own beeswax!
Эй, **занимайся своими делами**!
Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.
Том сказал сестре '**занимайся своими делами**', когда она спросила о его секрете.
If you don't like my plan, just mind your own beeswax.
Если тебе не нравится мой план, просто **занимайся своими делами**.
She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"
Она закатила глаза и сказала: «Можешь хотя бы раз **заняться своими делами**?»
Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.
Всякий раз, когда я спрашиваю его о дне, он говорит мне '**занимайся своими делами**'.
Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.
Слушай, если не можешь помочь, хотя бы **занимайся своими делами** вместо того чтобы меня осуждать.