"mind you" in Urdu

• لیکن
• یاد رہے
• البته

Definition

کسی بات کے بعد وضاحت یا اہم تفصیل بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی اور بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جملے کے درمیان یا آخر میں آتا ہے، اکیلے جواب کے طور پر نہیں۔ اسے 'do you mind' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

It's very cold today. Mind you, it was even colder yesterday.

آج بہت سردی ہے۔ **لیکن**، کل تو اور بھی زیادہ سردی تھی۔

She’s only ten. Mind you, she plays the piano beautifully.

وہ صرف دس سال کی ہے۔ **یاد رہے**، وہ پیانو بہت خوبصورت بجاتی ہے۔

He failed the test. Mind you, he didn’t study at all.

وہ ٹیسٹ میں فیل ہو گیا۔ **لیکن**، اس نے بالکل تیاری نہیں کی تھی۔

The rent here is expensive. Mind you, it’s cheaper than in the city center.

یہاں کرایہ مہنگا ہے۔ **لیکن**، شہر کے مرکز سے سستا ہے۔

I can’t eat spicy food. Mind you, I do love a mild curry now and then.

میں مصالحہ دار کھانا نہیں کھا سکتا۔ **لیکن**، کبھی کبھی ہلکا سا سالن پسند ہے۔

We were late to the movie. Mind you, so was everyone else because of the traffic.

ہم فلم کے لئے لیٹ ہو گئے۔ **یاد رہے**، ٹریفک کی وجہ سے سب ہی لیٹ ہو گئے تھے۔